Dichiarazione Lingua: Deutsch Englisch Französisch Italienisch

Corrente:

7-day catch-up A livello mondiale ABRAMUS Accordo contrattuale Acquisire un diritto Adattamento Adattamento cinematografico ADSL AELS (EFTA) AGICOA AI AKKA/LAA ALCS Allegato al Regolamento di ripartizione Altri servizi televisivi Ammontare dell'indennità ANGOA Anno civile Anno di conteggio Anno di produzione Anno di ripartizione Anno di utilizzazione Anno precedente Anno seguente Annualmente Approvazione delle tariffe ARF/FDS Argentores Artista interprete ASC ASCA ASDACS ASDF ASGC ASITIS Assemblea generale ASV ATHINA Autore Autorità di sorveglianza Autorizzazione di gestione Avente diritto all'indennità Aventi diritto AVS Avvocato AWGACS Azienda televisiva Banca dati delle opere Bibel BIC Bonifico Box-office BSDA CAB Cabaret/sketch CAF Cameraman Capo decoratore Carattere di opera Cassa dei conteggi successivi Cassa dei fondi esteri Catch-up TV Categoria di opere CDPE CE Cedere (un diritto) Cedere un diritto CHF Chiave di ripartizione Chiave di ripartizione tra società Ciné-Bulletin Cineasta Cinélibre Cinematografo Cinésuisse Circo/varietà CISAC Citazioni CO COCO Coefficiente Coefficiente di programma CoFi Collezioni Comitato direttivo Commissione arbitrale federale (CAF) Compact Collections Compositore di colonne sonore Compratore di film Computer animation Concessione Consiglio di fondazione Consumatori Conteggio (ordinario) Conteggio forfettario Conteggio per opera Conteggio successivo Contenitore di diffusione Conto bancario Conto postale Contratto Contratto di gestione Contratto di reciprocità Contratto tipo Contributi di solidarietà Contributi LPP Controparte Convenzione Convenzione di Berna Cooperativa Copia dell'opera Copia privata Coproduzione Copyright Copyswede Cortometraggio Costumista CRC Criteri di ponderazione CRT CSCS Cura dei diritti Curare i diritti DACIN SARA DAMA Data del conteggio Dati obbligatori Dati relativi alla trasmissione Deduzione a titolo di compensazione Densità di emissione Detrazione DGA DGC DGJ DHFR Dialoghista Dichiarazione d'esonero Differenza di arrotondamento Diffusione Diffusione audio multicanale Digital Rights Management Systems (DRMS) Dilia Dipendenti fissi Directores DIRECTORS UK Direttore di produzione Diritti affini Diritti d'autore Diritti di protezione affini Diritti morali Diritti secondari Diritto Diritto a compenso Diritto all'indennità Diritto d'autore contrattuale Diritto di diffusione Diritto di inserire in memoria Diritto di locazione Diritto di messa in circolazione Diritto di protezione affine Diritto di riproduzione Diritto di ritrasmissione Diritto di seguito Diritto di veto Diritto esclusivo Diritto on demand Disporre (di un diritto) Distributore Distribuzione Distribuzione finale Documentario Documentario con sfruttamento nelle sale cinematografiche/pre-senza ai festival Documentario-fiction Domaine public payant Dominio pubblico Dominio pubblico (di) DRM DTA DUN Durata Durata (determinata) Durata dell'opera Durata della protezione Durata della trasmissione DVB E-banking E-commerce E-mail EAU Editor EGEDA Emittente Emittente Emittente rilevante EPG Episodio Erede Eredità Esecuzione Esemplari d'archivio Esercizio Esonero Estratto Euro EUROCOPYA Facoltà Fallimento Fattore di ponderazione Fiction Film di animazione Film di animazione con sfruttamento nelle sale cinematografiche/pre-senza ai festival Film industriale Film per il cinema Film pubblicitario Film svizzero Film televisivo Filmautor FILMJUS Filmkopi Finanziamento residuo rimborsabile Finestra di programma FOCAL Fondazione Fondo di produzione televisiva Fondo di riserva Fondo di solidarietà Fondo per la cultura Forfait Format Formazione/corsi Fotocopie FPA Franchigia Free-TV FRF-Video Garanzia della situazione patrimoniale GARP GEDIPE Genere Gestione a cascata Gestione collettiva Gestione collettiva facoltativa Gestione collettiva obbligatoria Gestione collettiva obbligatoria Gestione senza mandato Gestire (diritti) Giustificativo IVA GSFA GüFA GWFF HDTV IBAN IDA IFPI Svizzera IFTA-Collections Imposta alla fonte Incorporazione di una società Indennità Indennità di locazione Indennità di prestito Indennità per i diritti d'autore Indennità sui supporti vergini Indicazioni sulla situazione dei diritti Infinito Ingegnere del suono Insistere in una pretesa/in un diritto Integrità dell'opera Interesse moratorio Intergram Internet Interprete Intranet IPI IPI IPTV ISAN IVA KOPIOSTO LAINF LAMal LCin LDA Legge sul diritto d'autore (LDA) Libertà di panorama Licenza Licenza legale Licenza obbligatoria Limite minimo Linee guida LIRA Lista di controllo LITA Literar-Mechana (LIME) LPP LRTV Lungometraggio Magazine Maggiorazione di creazione Mandante MEDIA MEDIA Desk Membri del Comitato direttivo Membro MEMORIAV mettere a disposizione (diritto di) Modulo di notifica delle opere audiovisive Monopolio di gestione Montatore MPA Multimedialità Multisala Nazionalità (di un film) Negoziare Notifica dell'opera Notifica di diffusione Notifica multipla divergente Notifica tardiva dell'opera Numero degli spettatori Numero IP O.N.D.A OCin ODA OPCin Opera Opera di seconda mano Opera preesistente Opera/concerto Opere audiovisive Opere di servizio Opere non protette Opposizione (sollevare) Ora di diffusione Organizzazione mantello Organizzazione non profit ORTV Overspill PACC Paese di produzione Parte (equa) Partecipanti Partecipazione agli utili Patrocinatore Patronimico Patto dell'audiovisivo Pay-TV Penetrazione Penetrazione quotidiana Periodo controverso Periodo di attesa prima della messa in onda in TV Periodo di conteggio Persona fisica Persona giuridica Personal Video Recorder (PVR) Piano di finanziamento Pirateria Plagio Portata dell'utilizzazione dell'opera Postproduzione Premi per le giovani leve Premiazione Prescrizione Pretesa Pretesa multipla Previdenza vecchiaia Prima diffusione Principi di ripartizione Principio dell'esaurimento dei diritti Principio di trattamento dei residenti PROCIBEL PROCINEMA PROCIREP Prodotto della gestione Prodotto multimediale Produttore Produzione Produzione cinematografica Produzione su commissione Programma televisivo Programma televisivo rilevante ai fini della ripartizione Programma tematico ProLitteris Promozione dei treatment Proprietà intellettuale Protocolli di trasmissione Proventi Pseudonimo Pseudonimo collettivo Pubblicazione Pubblicità Qualità di coautore Quiz/show Quota del 10% Quota sceneggiatura Raggruppamento di aventi diritto Rapporto annuale Rapporto d'attività Rappresentare Rappresentazione teatrale/balletto Regista Registrazione per la TV Registro dei copioni Registro delle opere Regolamento di ripartizione Rendita Repertorio Reportage Responsabile delle riprese Rete cavo Ricezione Ricezione nell'ambito dell'attività professionale Ricezione per utilizzo commerciale Ricezione privata Rilevamento Ripartizione Ripartizione Ripartizione tra società Riproduzione Riserva Riserva in caso di errori Riserve Risolvere Ritrasmissione Ritrasmissione mediante ritrasmettitori Ritrasmissione via cavo Rivendicare Rivendicare un diritto Rivendicazione tardiva di diritti RPC SABAM SACD SAFE SAPA Scadenza SCAM Sceneggiatore Sceneggiatura screenrights SE-YAP SEE SEKAM-Video SEPA Serie Serie televisiva Servizi lineari Servizi non lineari Set top box Settore di ripartizione SFA SFP Sfruttamento SGAE SIAE SIC Simulcasting Sinopsi Sit-com Situazione di diritto Smartcard Soap-opera Società Società consorella Società di diritti d'autore Società di distribuzione Società di gestione Società di produzione originaria SOGEM Somma di ripartizione Sorveglianza dei prezzi Sostegno Sottotitoli SPA Spazio di diffusione Spese amministrative Spese d'esercizio Spese di gestione Spese supplementari Sponsorizzazione Spot pubblicitario SSA SSFV Stagione Statuto ( Streaming Succes Cinema Succès passage antenne Successore SUISA Suisseculture Supporti audiovisivi SWIFT Swisscable SWISSFILMS SWISSPERFORM Swissstream Tantième di biblioteca Tariffa comune (TC) Telefilm Tenere conto di Teoria della finalità Termine Termine di prescrizione Termini di notifica Termini stabiliti Territorio Test delle 3 fasi Tipo Tipo di diritto Titolare di un diritto Titoli di coda Titoli di testa Titolo alternativo Titolo dell'episodio Titolo dell'episodio Titolo dell'opera Titolo della serie Titolo della versione linguistica Titolo originale Titolo provvisorio Traduttore Trasferimento dei diritti Trasferire (un diritto) Trasmissione Trasmissione dal vivo Trasmissione televisiva Treatment (o trattamento) Truccatore TUOTOS TV-MessinMessinscena per la TV UA UE UFC UFS UNESCO UPFAR Uso privato Uso privato Utente Utilizzazione Utilizzazione a fini didattici Utilizzazione dell'opera Utilizzazione interna a un'impresa VAM VDFS Versamento Versione linguistica Versione sincronizzata Versione video VEVAM VG Bild-Kunst VG Wort Video arte, computer animation Video on demand Videocassetta Videoclip Videoteca Webcasting WGA WGJ WIPO Wireless Local Area Network (WLAN) ZAiKS ZAPA ZGB Zona

Origine: